წიგნის „ქართველი ქალი ანუ შურისძიება“ ქართულად ითარგმნა
საუბრები ლიტერატურაზე ღონისძიების ფარგლებში თბილისის იუნუს ემრეს სახელობის ინსტიტუტის მხარდაჭერით ჩატარდა პრეზენტაცია ქართულად თარგმნილი წიგნის „ქართველი ქალი ანუ შურისძიება“.
ღონისძიების ფარგლებში ივ. ჯავახიშვილის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის თურქოლოგი და მთარგმნელი პროფ. თამარ ალფენიძე ახალციხის, ქუთაისის უნივერსიტეტების თურქოლოგებსა და თურქოლოგიის მიმართულების სტუდენტებს შეხვდა.
„ჩემს კარიერაში ეს განსაკუთრებული თარგმანი იყო“. ამ სიტყვებით დაიწყო საუბარი ალფენიძემ და აღნიშნა, რომ ოსმალური ენის სიმდიდრის შესაბამისად გადმოსაცემად, რამდენჯერმა წაიკითხა წიგნი. მან ასევე ისაუბრა ორი ქვეყნის ლიტერატურიდან მეტი თარგმანი გაკეთების საჭიროებაზე, სწორედ ამიტომ „ქართველი ქალი ანუშურისძიება“ ძალიან მნიშვნელოვანია.
საუბრები კითხვა-პასუხით დასასრულს მიუახლოვდა.