Edebiyat söyleşileri kapsamında bu ay, Tiflis Yunus Emre Enstitüsünün destekleriyle Gürcüceye çevrilen “Gürcü Kızı Yahut İntikam” adlı eserin tanıtımı yapıldı.

Program kapsamında Tiflis Devlet Üniversitesi Türkoloji Bölümü Öğretim Üyesi Doç. Dr. Tamar Alpenidze, Ahıska ve Kutaisi’deki Türkologlar ve Türkoloji öğrencileriyle bir araya geldi.

“Kariyerimin en önemli çevirisini yaptım” diyerek sözlerine başlayan Alpenidze, Osmanlı Türkçesinin zenginliğini de titizlikle yansıtabilmek için kitabı defalarca okuduğunu söyledi. Alpenidze ayrıca iki ülkenin edebiyat alanında daha çok çeviriye ihtiyaç duyduğunu belirterek “Gürcü Kızı Yahut İntikam”ın bu açıdan da çok önemli bir eşik olduğunu ifade etti.

Söyleşi, soru-cevap kısmının ardından sona erdi.